« Das Vorstellungsgespräch: Die richtige Vorbereitung | Home | Englischer Lebenslauf: Career Summary »
Lebenslauf auf Englisch
Von Bewerbungs-Check | 5.Dezember 2009
Der deutsche Lebenslauf – in den USA nennt man ihn Résumé und in Großbritannien Curriculum Vitae oder kurz: CV. In ihm wird Ihre Karriere, Ausbildung und Ihre Person en detail beschrieben. Beim Erstellen des englischen Lebenslaufs gilt es allerdings, auf ein paar länderspezifische Eigenheiten zu achten.
Die häufigste Form im Aufbau des englischen Lebenslaufs ist die gegenchronologische Ordnung. Das bedeutet, dass Sie mit der aktuellen Position beginnen und sich bis zu Ihrer Schullaufbahn runterarbeiten. Hat man allerdings einiges an Lücken im Lebenslauf, fallen sie bei dieser Darstellungsform noch mehr ins Auge. Hier kann man dann einen “skills-based” CV wählen, der Ihre Stationen nicht chronologisch aufführt, sondern nach unterschiedlichen Kategorien, wie Berufserfahrung, besondere Karriereschritte und Positionen, Ausbildung und sonstige Fähigkeiten. Im Folgenden eine kleine Tabelle, wie der englische Lebenslauf aussehen könnte und welche Daten er enthalten soll:
| Großbritannien | USA |
|---|---|
| Kontaktdaten (Name, Anschrift, Telefonnummer) | Kontaktdaten |
| Career Statement (freiwillig) | Career Summary (freiwillig) |
| Beruflicher Werdegang, gegenchronologisch | Job Objective (freiwillig) |
| Berufliche Qualifikationen und Ausbildung | Beruflicher Werdegang, gegenchronologisch |
| Universitäre Ausbildung und Schulbildung | Bildung und Ausbildung |
| Interessen | Besondere Leistungen, Auszeichnungen etc. |
| Persönliche Daten | Mitgliedschaften |
| Keine persönlichen Daten oder Interessen, kein Foto! |
Topics: Über den Tellerrand | Kein Kommentar »